Internationale Konferenz

» Einladung /Programm

Istanbul ist trendy. Doch jenseits der glitzernden Einkaufzentren, der angesagten Cafés, Bars und Clubs und der bunten künstlerischen Melange gibt es noch ein ganz anderes Istanbul – das der Menschen, die alltäglich in dem riesigen Ballungsraum leben und überleben müssen: Vertriebene aus Südostanatolien, die mangels Perspektiven ein Auskommen an den Rändern der Stadt suchen und in ihrem Leben noch nie den Bosporus gesehen haben. Junge Queers, die im Schutz der urbanen Anonymität andere Geschlechteridentitäten erproben. Alteingesessene Roma-Familien, deren Wohnquartiere der Aufhübschung der Stadt weichen müssen. Sie prägen ebenso das Gesicht dieser Stadt in all ihrer schillernden Widersprüchlichkeit.

2009 ist das 20. Jubiläumsjahr der Städtepartnerschaft Berlin-Istanbul, im Jahr 2010 will sich Istanbul als europäische Kulturhauptstadt präsentieren, als weltoffene und kosmopolitische Boom-Town. Wir nehmen dies zum Anlass, um einen genaueren Blick auf die Bosporus-Metropole zu werfen: von Berlin aus, von Istanbul aus. Die Erkundung des Terrains umfasst stadtsoziologische, künstlerische und kulturhistorische Perspektiven aus demurbanen Raum. Wissenschaftler/innen, Aktivist/innen und Kulturschaffende, denen Istanbul ein besonders lebendiges Feld stadtpolitischer Intervention bietet, gewähren uns Einblick hinter die Kulissen der Hochglanzmetropole. Istanbuls Brücken führen nicht nur über den Bosporus, sondern spannen sich bis nach Berlin, zum Beispiel in der Musik, die sowohl hier wie dort Ausdruck von Vielfalt, Unruhe, Begeisterung, Protest und Tradition ist: Großstadtrock und Ska aus Istanbul, türkische Arabeskmusik und kurdischer Folk aus Berlin. Ob Musik, Film, Wissenschaft oder Kunst — in beiden Städten reflektieren sie die Spuren der Migration, die Suche nach Identitäten und das Leben unter den Bedingungen urbaner Transformation.

Programm:
Freitag,4. Dezember 2009
Musiksphären zwischen Berlin und Istanbul
Samstag, 5. Dezember 2009
Istanbul: Träume, Räume, Zäune

Fotoausstellungen:
«Augenblicke» in Istanbul - Von Irene Molina Rodriguez
«Nacht» in Berlin - Von Brahm Coskun

Konferenzsprachen: Deutsch und Türkisch
Es wird simultan ins Deutsche übersetzt.

Anmeldung:
Anne Steckner
Rosa-Luxemburg-Stiftung
Mail: steckner@rosalux.de
Tel.: 030 44310-163

Kooperation: Bildungswerks Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Zweiheimisch e.V. Institut für Integrationsforschung, Institut für Turkologie der FU Berlin

Infos:Jürgen Kubens, Fon 030-6112 8967
jkubens@bildungswerk-boell.de